「イギリスに行ったらアイルランドのダブリンにもいくべき！？（You should go to Dublin when you go to London!?）」

はじめに

みなさん、こんにちは！HARUです。
（hello, everyone It’s Haru.）

はじめましての方もいるかな？
（Maybe some people are seeing this blog for the first time）

なぜ、僕が英語と日本語の両方で書きはじめたかについては下記をチェックしてみてね。
（Please check the link below if you want to know why I stared to write this blog in Japanese and in English）

それでは、早速アイルランドのダブリンの旅行記を書いていきたいと思います。
（Anyway I’m going to write about traveling in Dublin, Ireland ）

アイルランド国立美術館は素晴らしかった！
（National Gallery of Ireland is amazing!）

まず朝早くに開く施設がここしかなかったので、はじめは「ま〜行ってみるか」というような気持ちで行きました。
（There are no amusement opened that early morning so I casually decided to go there.）

行ってみると、やっぱり美術館はすごい！
（Entering the museum, sure enough, it was amazing!）

僕の好きな絵はこれです。
（My favorite painting is this one! ）

どう思いますか？
（What do you think?）

とても激しくも少し神秘的に感じませんか？
（Don’t you feel like it is very dramatic but also mysterious.）

他にもたくさん素晴らしい絵画はあったので、是非行って自分のお気に入りの絵画を見つけてくださいね。
（There are many wonderful paintings other than this above in the museum so you should go there and find out your favorite!）

 

ナショナルミュージアムは5分で退出
（leaved National Museum of Ireland in 5 min)

近くにナショナルミュージアムがあったので寄ってきました。
（And then I popped to National Museum of Ireland.）

もう外の時点で多くの子供とその家族がいたので、おそらく子供が楽しむところなんだろうなとは思っていました。
（There were a lot of children and families outside so I thought the museum is the place mainly children enjoy.）

なかは、恐竜や巨大な動物の剥製が展示されていて、うわ〜こんなのに襲われたらもうすぐ殺されるわと思いながら、ちらっとみた巨大なビーバー？うん互角。笑
（It exhibit many stuffed dinosaurs and giant animals I was thinking that if I was threaten by them I would be killed in a moment except big beaver I glanced at …yeah equal fight.）

チョコレートも有名だよ
（chocolates are also famous）

聞いた話ではアイルランドもチョコレートが有名だとこと。
Apparently chocolates are famous in Ireland.

というわけで、チョコを買いに行って食べてみました。
That is why I went to buy chocolate and ate them.

う〜ん、美味しい！でもかなりハードルを高めに設定していたので、それは超えることはなかったです。
（Ummm, good! but my hurdle was sat highly so it couldn’t be exceeded.）

アイリッシュパプでディナーとギネスビール
（dinner and Guinness beer in a Irish pub）

結論から言って本当に最高でした。
（To make a long story short, it was really amazing.）

アイリッシュのシンガーも歌ってくれていたし、オーダーしたソーセージの料理も最高に美味しかったし、もちろんビールともマッチしました。
（Irish singer was singing and a sausage dish was delicious I ordered and also it was match with Guinness beer for sure.）

帰りは地獄のように寒かったですが、行ってよかったですよ！
（Indeed it was really great to go there but it was really cold on the back way at the same time.）

おわりに
（in the end）

今回は、英語も追加して書いてみました。
（This time I added English sentence.）

思ったよりも時間がかかってしまう作業です。
（it needed much more time to write than I thought）

ただ、少しでも英語学習と日本語学習者が役に立っていると信じて今後もこのスタイルで続けて行きたいと思います。
（At least I believe it’s useful for Japanese learners and English learners so I’ll keep going on this style.）

更新は随時更新にはなりますが、少なくとも1週間に２回はあげていくと思います。
（As for renewing, I’m going to renew it regularly and also twice a week at least.）

次回をお楽しみに！
（See you next time!)